Katedra Notre Dame w Paryżu (fr. Cathédrale Notre-Dame de Paris) swoją chwałę zawdzięcza nie tylko słynnej powieści Wiktora Hugo. Co roku blisko 12 milionów turystów staje w zachwycie przed tą imponującą bryłą, co czyni z niej najczęściej odwiedzanym zabytkiem we Francji. Budowa świątyni godnie reprezentującej Paryż rozpoczęła się w XII w i trwała blisko 200 lat. Jeszcze nie dokończono budowy katedry, a stała się ona centrum najważniejszych wydarzeń w historii Francji. Spod Katedry Notre Dame w średniowieczu wyruszały wyprawy krzyżowe, a kilkaset lat później w 1804 Napoleon Bonaparte koronował się na Cesarza Francuzów. Tutaj również tysiące Francuzów żegnało przywódcę Charles de Gaulle’a. Katedrę Marii Panny w Paryżu zdobią dwie masywne wieże. Koronkowa rozeta w kształcie kwadratu symbolizuje wieczność, a otaczające ją koło doczesność. Została ona wykonana z taką starannością, że przez 700 lat nie wypaczył się żaden element! Do katedry wiodą trzy portale misternie zdobione scenami biblijnymi dla niepiśmiennego ludu. Powyżej umieszczono posągi 28 królów. W środku budowli znajduje się wiele witraży i aż 29 kapliczek. Zwiedzając katedrę, warto wejść na jej wieżę (wstęp płatny), skąd rozpościera się wspaniały widok na cały Paryż, wyspę La Cite, na której wzniesiono katedrę oraz Sekwanę. Dziedziniec przed Katedrą Notre Dame od 2006 r nosi nazwę placu Jana Pawła II. Znajduje się na nim niewielka gwiazda z brązu tzw. Point Zero – miejsce, od którego mierzy się odległości do innych miast we Francji. Ciekawostki o Katedrze Notre Dame w Paryżu W katedrze przechowywano niegdyś relikwie: fragmenty Krzyża świętego świętej lancy, którą przebito bok Jezusa, gąbki, na której podawano mu ocet. Obecnie w skarbcu można zobaczyć Koronę Cierniową Jezusa, drzazgę i gwóźdź z Krzyża. Katedrę zdobią przepiękne, największe we Francji organy posiadające prawie 8000 piszczałek. To tutaj znajduje się jeden z najwspanialszych dzwonów Europy: Emanuel. Legenda głosi, że swoje czyste brzmienie zawdzięcza temu, iż do jego ważącego 500 kg serca Paryżanki hojnie dorzucały swoją srebrną i złotą biżuterię. Notre Dame Pożar 15 kwietnia 2019 roku doszło do pożaru, który strawił jedną z najważniejszych pereł europejskiej kultury. Katedra Notre Dame częściowo spłonęła i doznała wielu uszkodzeń. Plany jej odbudowy zaczęły powstawać, zanim jeszcze ostatni strażak opuścił teren budynku. Okoliczności pożaru Pierwsze sygnały o tym, że na terenie katedry, gdzie trwały akurat prace remontowe, wybuchł pożar, pojawiły się około godziny osiemnastej. Znalezienie ognia zajęło mniej więcej czterdzieści minut. Teren budynku został natychmiast ewakuowany. O godzinie 18.51 na miejsce wezwana została straż pożarna. Płomienie objęły dach budynku oraz znajdującą się za nim niewielką wieżę z dzwonnicą. Według szacunków paryskiej straży pożarnej z ogniem walczyło około czterystu strażaków. Akcję ratunkową zakończono około godziny czwartej nad ranem Skutki pożaru katedry Notre Dame W wyniku katastrofy rannych zostało dwóch policjantów i jeden strażak. Dach katedry doszczętnie spłonął, a znajdująca się za nim dziewiętnastowieczna sygnaturka została całkowicie zniszczona i uległa zawaleniu. Destrukcji uległy także fragmenty kamiennego sklepienia w nawie głównej oraz niektóre, powstałe jeszcze w dziewiętnastym wieku witraże. Na szczęście główna konstrukcja, w tym dwie wieże i trzy rozety, zostały ocalone. Z płonącej świątyni wyniesiono także najważniejsze zabytki, takie jak korona cierniowa, która jest jedną z najważniejszych relikwii chrześcijańskich, trzynastowieczną tunikę króla Ludwika IX Świętego oraz część zabytkowych kielichów. Plany odbudowy katedry Zanim jeszcze pożar został ostatecznie wygaszony, prezydent Francji Emmanuel Macron zapowiedział pełną odbudowę katedry. Szacowane koszty przedsięwzięcia wynoszą setki milionów dolarów. Pomoc zadeklarowały francuskie przedsiębiorstwa, osoby prywatne oraz zagraniczne instytucje. Już dwa dni po pożarze udało się zebrać około ośmiuset milionów euro. Pożar katedry Notre Dame w Paryżu z pewnością był tragedią, ponieważ jeden z najważniejszych zabytków naszego kręgu kulturowego uległ znacznemu zniszczeniu. Na szczęście większą część zniszczeń da się odwrócić. Co więcej, warto zauważyć, że pożar z kwietnia tego roku nie był pierwszą poważną próbą dla tej świątyni. Podczas rewolucji francuskiej katedra została bardzo poważnie zniszczona. Rewolucjoniści usiłowali zamienić ją w miejsce świeckie, dewastując tym samym historyczny budynek. Dopiero za rządów Napoleona Bonaparte katedrę Notre Dame zwrócono Kościołowi oraz zaczęto odbudowywać straty. Ta niezwykła świątynia była świadkiem prawie ośmiu wieków historii Europy i dźwigała się z każdej tragedii. Miejmy nadzieję, że tym razem też tak się stanie.
Notre Dame Cathedral in Paris (French Cathédrale Notre-Dame de Paris) owes its glory not only to the famous novel by Victor Hugo. Every year, nearly 12 million tourists stand in awe of this imposing block, which makes it the most visited monument in France. The construction of the temple worthily representing Paris began in the 12th century and lasted nearly 200 years. The construction of the cathedral has not yet been completed, and it has become the center of the most important events in French history. Crusades set off from the Cathedral of Notre Dame in the Middle Ages, and several hundred years later in 1804 Napoleon Bonaparte was crowned Emperor of the French. Here too, thousands of French people said goodbye to the leader Charles de Gaulle. The Cathedral of the Virgin Mary in Paris is decorated with two massive towers. The square-shaped lace rosette symbolizes eternity, and the world around it. It was made with such care that for 700 years no element has been distorted! Three portals, intricately decorated with biblical scenes for the illiterate people lead to the cathedral. Above there are statues of 28 kings.Inside the building there are many stained glass windows and as many as 29 chapels. When visiting the cathedral, it is worth climbing its tower (admission fee), from where there is a wonderful view of the whole of Paris, the island of La Cite, on which the cathedral was built, and the Seine. The courtyard in front of the Notre Dame Cathedral has been called John Paul II Square since 2006. There is a small bronze star on it, the so-called Point Zero - a place from which distances to other cities in France are measured. Interesting facts about the Cathedral of Notre Dame in Paris Relics used to be stored in the cathedral: fragments of the Holy Cross, the holy lance which was pierced through the side of Jesus, a sponge on which he was given vinegar. Currently, in the treasury, you can see Jesus' Crown of Thorns, a splinter and a nail from the Cross. The cathedral is decorated with a beautiful organ, the largest in France, with almost 8,000 pipes. One of the greatest bells in Europe is located here: Emanuel. Legend has it that its pure sound is due to the fact that Parisians generously added their silver and gold jewelry to his heart weighing 500 kg.Notre Dame Fire On April 15, 2019, a fire destroyed one of the most important pearls of European culture. Notre Dame Cathedral partially burned down and suffered many damages. Plans for its reconstruction began to emerge even before the last firefighter left the premises of the building. The circumstances of the fire The first signals that a fire broke out in the cathedral, where renovation works were taking place, appeared around 6 p.m. It took about forty minutes to find the fire. The building area was immediately evacuated. At 6:51 pm the fire brigade was called to the scene. The flames spread over the roof of the building and a small tower with a belfry behind it. According to estimates by the Paris fire brigade, about 400 firefighters fought the fire. The rescue operation was completed around four in the morning Consequences of the fire of Notre Dame Cathedral As a result of the crash, two policemen and one firefighter were injured. The roof of the cathedral was completely burnt down, and the 19th-century bell behind it was completely destroyed and collapsed.Fragments of the stone vault in the nave and some stained glass windows made in the nineteenth century were also destroyed. Fortunately, the main structure, including the two towers and three rosettes, were saved. The most important monuments were also removed from the burning temple, such as the crown of thorns, which is one of the most important Christian relics, the thirteenth-century tunic of King Louis IX, and some historic chalices. Plans for the reconstruction of the cathedral Before the fire was finally extinguished, French President Emmanuel Macron announced the full reconstruction of the cathedral. The estimated cost of the venture is hundreds of millions of dollars. French companies, private persons and foreign institutions have declared their aid. Only two days after the fire, about eight hundred million euros were collected. The fire of the Notre Dame Cathedral in Paris was certainly a tragedy, as one of the most important monuments in our cultural circle was significantly damaged. Fortunately, most of the damage can be reversed.Moreover, it is worth noting that the fire of April this year was not the first serious test for this temple. During the French Revolution, the cathedral was badly damaged. Revolutionaries tried to turn it into a secular place, thus devastating the historic building. It was not until the reign of Napoleon Bonaparte that the Cathedral of Notre Dame was returned to the Church and the losses began to be rebuilt. This extraordinary temple has witnessed nearly eight centuries of European history and has recovered from every tragedy. Hopefully that will also be the case this time.
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.