polski

Urodzona w Gostyniu 15 kwietnia 1873 Polska publicystka Józefa Bojanowska jest jedną ze sławnych kobiet ziemi Gostyńskiej.Zmarła 20 kwietnia 1945 roku w schronisku dla nauczycielek w Zielonce, gdzie jest pochowana.W roku 1905 została członkinią Komitetu Obywatelskiego pod przewodnictwem Bolesława Prusa. Wraz z Kuczalską-Reinschmit zakładała lokalne oddziały Związku Równouprawnienia Kobiet Polskich w 1907 roku. Publikowała w "Kurierze Codziennym", "Kurierze Warszawskim", "Nowej Gazecie", "Ogniwie" i "Sterze".Ukończyła Uniwersytet Latający. Założyła pierwszą w Warszawie introligatornię, w której mogły pracować kobiety. Podczas I wojny światowej prowadziła społeczną, kobiecą szwalnię dla żołnierzy, a w 1915 roku zaczęła organizować kursy maturalne dla kobiet przy Związku Równouprawnienia Kobiet Polskich, które miały ułatwić maturzystkom wstęp na uniwersytety. Wraz z Kuczalską-Reinchmit walczyła o przyjmowanie kobiet na wyższe uczelnie.Od 1910 roku przejęła wydawanie "Steru", z powodu pogarszającego się stanu zdrowia redaktorki naczelnej Kuczalskiej-Reinschmit.W 1919 roku Bojanowska została dyrektorką pierwszej Państwowej Szkoły Przemysłowej Żeńskiej w Warszawie. W 1926 roku współzałożyła stowarzyszenie Służba Obywatelska, którego celem była działalność kobiet na rzecz społeczeństwa obywatelskiego i wyszkolenie kobiecych kadr dla państwa polskiego

angielski

Born in Gostyń on April 15, 1873, the Polish journalist Józef Bojanowska is one of the famous women in the Gostyń region. She died on April 20, 1945 in the shelter for teachers in Zielonka, where she is buried. In 1905 she became a member of the Citizens' Committee chaired by Bolesław Prus. Together with Kuczalska-Reinschmit, she founded local branches of the Association for the Equality of Polish Women in 1907. She published in "Kurier Dnia", "Kurier Warszawski", "Nowa Gazeta", "Ogniwie" and "Sterze". She graduated from the Flying University. She founded the first bindery in Warsaw where women could work. During World War I, she ran a women's social sewing workshop, and in 1915 she began organizing high school graduation courses for women at the Union of Gender Equality of Polish Women, which was to facilitate access to universities for high school graduates.Together with Kuczalska-Reinchmit, she fought for the admission of women to universities. From 1910, she took over the publishing of Ster, due to the deteriorating health of the editor-in-chief of Kuczalska-Reinschmit. In 1919, Bojanowska became the headmaster of the first State Women's Industrial School in Warsaw. In 1926, she co-founded the Civic Service association, whose goal was women's activities for civil society and training women's staff for the Polish state

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-angielski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.